Su & Je

As aventuras de uma família de imigrantes vivendo no Canadá

Agora é oficial

Posted by Jeison em 19 de junho de 2009


Olá a todos,

Estou escrevendo para contar que acabamos de receber uma resposta do goverdo do Québec !!! É isso mesmo, chegou a primeira carta oficial do nosso processo, agora é oficial !!! Já temos numero de referência, numero de dossier e tudo mais que temos direito !!!  Vejam:

Carta de Confirmação

 

Como em francês, pelo tamanho da foto dá pra ler, segue apena a tradução meio tabajara que eu fiz…

 

 Senhor,

Confirmamos o recebimento do seu processo de inscrição e de pagamento por cartão de crédito nos autorizando a cobrar os custos relacionados ao estudo da sua Demanda de certificado de seleção do Québec.

Você irá receber uma correspondência de nossa parte no decorrer dos próximos três mêses lhe informando sobre a continuação que daremos ao seu processo.

Nós lhe asseguramos igualmente salientando que o conteúdo de nossos processos são estritamente confidenciais, não damos nenhuma informação por telefone sobre as demandas de imigração.

Nós agradecemos pelo seu interesse por Québec e receberá, senhor, os seguro de nossos melhores sentimentos.

Bom, algumas coisas não consegui traduzir adequadamente ao pé da letra, se alguém tiver uma tradução melhor, me avise que eu atualizo o post.

É tudo por hoje !!!
Nada de débito em cartão de crédito ainda, estamos aguardando e muito ansiosos…  Agora o cinto começa a apertar de verdade, temos que estudar muuuuuito mais francês, pois como diz a carta, dentro de 3 mêses, deveremos receber alguma notícia deles, provavelmente convocando para a entrevista. Estudar, estudar, estudar e pesquisar, pesquisar, pesquisar para montar o dossiê de imigração.

Mais do que nunca iremos precisar da ajuda de todos os nossos novos e velhos amigos, pois não é fácil se preparar e montar tudo direitinho para o dia D de nossas vidas…

Abraços a todos e muito obrigado a todos que seguem nos acompanhando !!

Ao que ainda vão entrar nesse barco, nos deixamos a disposição para ajudar e dar todas as dicas que pudermos !!!

À bientôt mes amis !!!

Anúncios

7 Respostas to “Agora é oficial”

  1. Paty e Antonio said

    Oi queridos!
    Podem contar com a gente para o que for preciso,ok?
    Um gde bj para vcs, sendo um todo especial pra bonequinha Rebeca… rs

  2. Olá…

    Entao, faz como eu postei… entra no site do consulado e pega o “Apprendre le québec” e de uma estudada. Vai ajudar o seu frances e vai ajudar na entrevista hehehehe.
    http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/apprendre-quebec.html

    Clica em “téléchargez le guide…” no quadrado no lado esquerdo, é o download do arquivo… estude que aí tem muitas informaçoes que serao úteis, pode apostar =)

    abs familia

  3. Gianni said

    Parabéns amigos,

    nosso processos seguem juntos. Nosso próximo passo é a entrevista…E estaremos juntos nessa etapa também. O que vocês precisarem de nós é só falar.

    Abraços

  4. […] Caso queiram conhecer o conteúdo da carta, vejam aqui no blog do Geison. […]

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: