Como prometido,um post sobre a nossa ida ao Brasil…
Bom,já fomos e voltamos!Nem comentei por aqui pois devido a falta de segurança,medo ,resolvi não arriscar,afinal!Ainda tenho 2 filhas pra criar e uma família inteira me esperando!
Sempre fui muito sincera e sinceramente não tenho mais vontade de voltar ao Brasil,nem para passear,nem daqui a 2 anos!Somente quando eu terminar de pagar a casa,ou seja,daqui a 5 anos e olhe lá…o Brasil infelizmente continua o mesmo,falo da poluição!Tanto sonora como a sujeira que invade a tudo…invasão de buzinas,de sujeiras por toda parte!Bom,nem quero estar criticando e sim somente comentando o que senti e que me fez lembrar o porquê da imigração ao Canadá….a cada problema,cada dor de cabeça,tudo me fazia sentir falta do Québec ,do trânsito então,na última semana já estava estressada e até o Je já estava contaminado com buzina,xingo e desaforos e desaforados …
Fomos ao Brasil justamente pra resolver as coisas que deixamos pendentes e que futuramente podiam dar problemas ou ao menos dar uma olhadinha as coisas que deixamos para trás!
Meu plano de Previdência Privada,que da última vez que tentei resgatar,que seriam os 32% que ficaria retido,no final,acabei deixando 27% para o Banco..mas,acabei cancelando o plano,deixei aplicado em renda fixa e CDB …a casa ficou como está,com a minha mãe e irmã morando nela e a banca de pastel depois de tantos anos trabalhando e dedicando quase toda a minha vida,súor e lágrimas nela,acabou sendo minha,mérito que por unanimidade da família foi reconhecido !Só eu sei o quanto sofri ,trabalhei feito uma condenada,quantas noites eu chorei,quantos mil sacos de farinha mexi na mão ,as madrugadas que acordei,as longas horas de pé,ao sol,na chuva,ao vento e por isso e por tantas outras razões eu acho tudo moleza agora!Trabalhei em restaurante aqui e enquanto muitos reclamavam de dores nos braços,nas costas,nas pernas,eu trabalhava rindo,aguentava mais de 10 horas seguidas,torcia pra ter bastante serviço!Era dinheiro entrando na conta e disposição pra mais de 13 horas seguidas no batente,quem trabalhou comigo sabe disso e ainda…quando eu estava lá,sonhava em fazer bem mais de 10 horas todos os dias!!!
Eu nasci de uma família pobre e sei o diferencial de que 20 a mais ou a menos faz falta sim!Pois é destes 20 aqui,20 lá e 20 acolá que o dinheiro some e que até as moedinhas que vc junta,tem dó de gastar faz a gente poupar e ter dinheiro lá na frente lá aonde poucos chegam,talvez nem eu chegue,porém,eu não espero pedir nem ter dor de cabeça a minha mãe,jamais e acho feio ter que depender de uma ajuda pra seguir com a vida,ter mais de 18 anos e ainda estar na saia dos pais pra mim seria uma vergonha e sei o que saber se virar!
Mas,agora,sei o que preciso….
Sou Brasileira,nascida e criada em São Paulo,está no sangue o Brasil,as músicas Brasileiras,a família,o esporte,a religião Católica,mas,mais que tudo está a Esperança de um Brasil melhor !!!! ❤
Nosso segundo dia aqui, foi bem curto também. Basicamente passamos a segunda-feira dando uma “geral” no apê e nas nossas coisas. Passamos aspirador, desfizemos algumas malas, fomos ver as coisas que estavam contempladas em nosso “pacote” moradia.
Como comentei no post anterior, acordamos tarde, efeito da viagem ainda eu acho, nem tínhamos visto a noite ainda, e acabamos almoçando tarde também, mas lá pelas 15 resolvemos ir no HSBC, que fica na próximo a McGill, como estávamos sem internet, fomos meio na sorte, andamos até a estação Cadillac (5 minutos), o tempo estava agradável, uns 16 graus, mas ventando bastante, lá fomos ver como obter o cartão opus, que pra galera de SP é uma espécie de bilhete único, falei em francês com o cara da bilheteria e meio aos trancos conseguimos comprar dois cartões com 10 viagens cada, deu uns vinte e pouco dolares cada cartão. Tem uma outra opção de recarga, que fica bem mais barato, que é o mensal, mas como já era dia 26 não valeria a pena comprar. Entramos no metro, meio perdidos em relação à que lado deveríamos entrar, mas logo nos achamos e fomos para a plataforma. Já tinham me falado, mas eu tinha esquecido, os trens do metrô daqui além das rodas e trilhos de aço, tem um sistema de pneus de borracha também, acho que é para diminuir a vibração, estranhamos o barulho que é bem diferente do de SP, e também o trem é bem mais estreito, não tem corredor, acho que eles contam que todos conseguirão sentar. Mas mesmo assim, nunca pegamos o metrô cheio, e já pegamos em diferentes horários. Fiz um videozinho, mas a qualidade está péssima.
Pneus de borracha
Metrô de Montréal
Nessas fotos achadas no google dá pra ter uma noção melhor, já que minha pobre câmera não ajudou muito… hehehe
Interior do vagão
Nessa outra foto, dá pra se ver melhor como o trem é bem mais estreito… O espaço entre um banco duplo e outro, só dá pra passar mesmo, não dá pra ficar parado no corredor… E nem tem no teto onde segurar, pra ficar em pé a única opção é uma barra que fica perto da porta ou surfando mesmo… hehehe…
Bom, a estação McGill era nesta mesma linha onde estavamos, não precisamos fazer baldeação nenhuma, descemos e saimos andando sem rumo, mas logo visualizamos o logotipo do HSBC, que fica bem perto da estação. Estávamos preocupados em encontrar o banco fechado, mas ainda estava aberto, aqui fica até as 16:30. Falei com o pessoal do balcão de informações e ele me encaminhou pra fila geral, não precisaria falar com nenhum gerente. O caixa me recebeu muito bem, cadastramos nossos PINs (senhas) dos cartões de débito e recebemos formulários para a solicitação do cartão de crédito HSBC Premier, tudo em inglês, na saída já tirei um saldo no ATM (caixa eletronico – Automatic Teller Machine ou ABM – Automatic Banking Machine) só pra testar se estava tudo OK, e estava, ainda bem. Fomos pedir informação prum segurança do prédio que estávamos, para saber onde ficava o tal de Eaton centre, e aqui achei engraçado, pois eu não penso muito em que idioma vou utilizar, se a pessoa já me recebe com um “Hi”, a conversa vai toda em inglês, se me recebem com um “Bom jour” ai vai tudo em francês, não sei explicar, mas a “chave” que troca o idioma tá funcionando melhor aqui do que no Brasil. Esse segurança me recebeu com bon jour e perguntei pra ele onde ficava o Eaton centre, mas ele não entendeu nada do que eu tava perguntando em francês, ai disse que era um shopping, ai ele disse, ah, o Eaton centre, mas com um sotaque todo inglês, e me deu as coordenadas todas em inglês… Acho que o problema foio meu sotaque na hora de falar o nome do shopping, é difícil saber como se pronunciar estes nomes próprios, mas foi fácil chegar, e fomos primeiro na Videotron fechar nosso pacote de internet, tv e telefone, agora tudo em francês, e depois fomos na FIDO fechar dois chips de celular, eles não tinham um pacote familiar, onde eu possa falar com a Susana de graça e vice versa, e fechei um plano sem fidelidade, pois fatalmente iremos trocar de operadora, precisamos dessa faciliadade de um poder falar com o outro. Mas isso é mais pra frente, quando me desinibir totalmente no idioma… Tinha ficado muito tarde pra qualquer outra coisa, como comprar o computador, pois já estava tudo fechado. Passavam das oito da noite e voltamos pra casa, contentes e cansados, novamente, metrô vazio…
Terça-feira
Na terça quando acordamos, o tempo estava estranho, parecia estar chovendo, mas estava em câmera lenta, coloquei meus óculos, e não acreditava, era neve ? Que ? O que eu estava pensando, estamos em Abril, quase em Maio !!! Como é possível ?? Mas foi, dormimos com 16 graus e acordamos com zero…
Neve acumulada
Neve acumulada
O pior é que não estamos preparados pra temperaturas assim ainda, isso foi totalmente bizarro, e tínhamos que sair de casa, pois a comida tinha acabado, não tínhamos internet ou tv pra saber o quanto de tempo aquela situação se manteria, e colocamos duas calças, blusas e lá vamos nós 3 na neve, só a Rebecca que tinha gorro, a gente foi do jeito que deu… É bonito, legal pra caramba, mas o vento era de doer, a temperatura era positiva ainda, 0.64 graus celcius, mas com o vento a sensação térmica foi pra menos bolinhas… Foram os 5 quarteirões mais longos de minha vida !!! Voltamos voando e não saimos mais… Demorou pra acumular neve, pois tinha feito 16 no dia anterior, então, o chão e as casas estavam quentes, e a neve caia e já derretia. Começou a acumular primeiro nos carros, fios, etc, que perdem calor mais facilmente.
Fomos dormir e ainda estava nevando.
Quarta-feira
A quarta amanheceu fria, mas sem neve, depois do desjejum saímos para comprar o computador, nos agasalhamos bem e fomos enfrentar o tempo frio, sem saber ainda o que viria pela frente. Foi bem mais interessante, logo na porta de casa pudemos saber porque é tão perigoso quando neva e começa a esquentar um pouco, a água do que vai descongelando transforma a neve que ficou por baixo em gelo, o que fica bem mais escorregadio, tivemos que ir andando com extremo cuidado pra não levar um escorregão. A sensação de andar na neve foi demais !!! Mas logo que chegamos ao centro de Montréal já não tinha mais neve no chão. 😦
Compramos o computador mais simples, só pra acesso a internet mesmo pra mandar curriculums e achar as coisas… Na volta, descobrimos um pedaço da “cidade subterrânea” da qual o Eaton centre faz parte e inclusive é interligado com a estação McGill… Andamos bastante por baixo da terra, pra conhecer um pouco, mas ainda não tenho a real idéia da dimensão dessa cidade, que na verdade é um complexo de vários shoppings e prédios interligados. Passamos o resto da tarde no Eaton centre, que tem uma área na praça de alimentação com acesso a internet wireless gratuita, já aproveitamos para estrear o note e começar a ler nossos e-mails.
Quinta-feira
Na quinta de manhã, já percebemos que o tempo estava melhorando, e saímos pela manhã para ir no Metro Plus, que é uma rede de supermercados equivalente ao Pão de Açucar, meio caro, mas com bons produtos, não temos muitas opções, pois ainda não conhecemos os “buracos” da cidade e nem tempos carro pra ficar rodando, e esse dá pra ir a pé daqui de casa… Depois fizemos um almocinho e ficamos em casa esperando o cara da Videotron instalar a internet, o que tomou o resto da tarde. A noite, advinhem !!! Internet e TV!!! kkkkk
Sexta-feira
Bom, a sexta não tem muito o que contar… Resumo: Internet e TV !!! Aff, muita coisa pra colocar em dia…
Sábado
Terminal de Longueil
No sábado, fomos dar uma volta pelo bairro, ver os parques, andar pelas ruas, encontramos um parquinho free pra Bekinha brincar, tava tendo jogo de campeonato de baseball (não faço nem idéia de que tipo de campeonato era…).
No final da tarde fomos testar nossos dotes para pegar um transporte coletivo… Fomos numa festa, da esposa do Alcides, que nos buscou no aeroporto, e tivemos que pegar o metrô, fazer baldeação, pegar a linha amarela, descer em Longueil, que é colado aqui em Montréal, e lá pegar um ônibus no terminal, que mais parecia o aeroporto, com portões, asas A,B,C, etc… Fomos para pegar o ônibus 20, que deveria sair as 16:10, mas descobri que eles não são tão britânicos assim… o ônibus deixou o terminal as 16:05, quem chegou em cima da hora deve ter ficado muito puto da vida !!! Foi tudo muito tranquilo, e não tenho do que reclamar do transporte ainda… Conhecemos vários outros casais de brasileiros de dois até vinte anos de Canadá, com muitas dicas e histórias. Aqui é como no japão, ao visitar alguém, leva-se um presentinho (levamos um vinho), de deixa-se o sapato na porta, fica-se de meia dentro da casa da pessoa que está visitando… Na volta, um destes casais nos deu carona, muito bem vinda, mas já sabemos que não podemos ficar pegando carona assim, pois se um policial para o carro, teremos que pagar multa pela falta da cadeirinha infantil no carro… Não é o motorista que paga, e sim o passageiro que comete a infração.
Domingo
Frente do estádio olímpico
Domingo amanheceu encoberto, mas foi por pouco tempo… Decidimos dar uma de turistas e ir no Jardim Botânico (fotos no picasa), foi muito bacana, e fez um calorão que até a Susana que é acostumada a trabalhar no sol achou demais, deu até dor de cabeça, nela e em mim… Mas valeu muito a pena, passamos a manhã toda e parte da tarde. A parte exterior dos jardins era de graça, talvez por estar em baixa temporada, e então aproveitamos… Mas talvez pelo mesmo motivo, as fontes, e alguns jardins, como o japonês, estavam fechados, e também achamos que tinham muita pouca plantas e flores… mas as tulipas eram lindas, tinham todas as cores e tamanhos… Queremos voltar lá na alta pra ver como é !
O jardim é em frente ao estádio olímpico e biodômo, muito bonitos e imponentes !!!
Com isso completamos nossa primeira semana de Canadá !!! Iuhuuuuu !!!!
Hoje, segunda-feira, tirei o dia da preguiça, não saímos de casa pra nada… Minto, sai só pra por o lixo na rua… kkkk… Mas esvaziamos as ultimas malas, e fizemos uma rearrumação nas roupas e armários… Também liguei lá no setor de imigração do MICC pra marcarmos nosso rendez vous d’accueil, que ficou pro dia 12/05 às 13:00, com um pouco de enrosco no francês, mas acho que anotei tudo direito… hehehe..
É isso… Bom resto de segunda pra todos vocês !!!
Em breve mais notícias… Estou procurando saber agora como tirar a carteira de habilitação, já me deram a dica pra marcar a prova prática em Longueil, que reprova menos que aqui em Montréal, se alguém tiver o livrinho da teórica, estamos precisando…
Olá amigos, conseguimos concluir o processo de abertura da conta HSBC Premier Brasil-Canadá
Para quem não se lembra, havíamos dado entrada nos papeis do HSBC em Dezembro de 2009, e em Janeiro recebemos os cartões Brasileiros e começo de Fevereiro os cartões e cheques Canadenses. Pata quem quiser rever clique aqui.
Mas ainda faltava cadastrar a senha da conta Canadense e configura-la no Global View. E este sábado que passou, resolvi enfrentar meus medos e fazer a ligação para o Canadá e pegar as senhas…
Era Sábado de manhã, eu iria ligar para um banco no Canadá. Epa, banco, sábado ?? Pensei, bom, sou Premier agora, deve ter alguém para atender… Liguei para o numero que recebemos na cartinha com o numero da conta e fui atendido pela máquina. Disque 1 pra isso, 2 pra quilo, e fui seguindo, até que a mensagem diz que vai transferir para o atendente para a obtenção do PIN, que é a nossa senha. Até ai, beleza, meu inglês enferrujado tava funcionando muito bem, mas na hora que caiu no atendente, mãmãe !! De onde saiu aquele sotaque ??? Eu acho que o cara era indiano, não é possível !! Nas preliminares até que foi, apesar de já fazer um ano que eu não falava em inglês, parei para me dedicar ao francês, mas até que entendi o que o cara perguntava e fui respondendo, na hora que ele perguntou o telefone eu travei !!! Pô, eu sei o numero em português, na hora que eu ia falar em inglês, não saia gaguejava, enroscava e não saia nada que prestasse… Tive que escrever o numero e ler em inglês para conseguir responder a pergunta… De cabeça, sem chance !!! Aff, pronto, sufoco 1 superado, respondi mais algumas perguntas e ele me pergunta algo que eu não fazia a menor ideia do que ele tinha dito, então disse que não entendi, ele repetiu e eu continuava sem entender, na quarta tentativa, ele perguntou se eu não preferiria ser atendido em francês, e eu disse que não sabia se isso ajudaria (Afinal, o meu maior problema era o sotaque dele, imagina aquele sotaque em francês, ai que não sairíamos do lugar), ai ele falou em inglês mesmo, mas quase que soletrando, ai eu entendi, ele dizia: Date of Birth, mas eu juro que ele disse tudo menos isso !!! Enfim, ai ele me deu o numero PIN provisório e disse que me transferiria novamente para o auto-atendimento para que eu trocasse a senha. Deu mais algumas informações e me transferiu. Eu ainda tive que ligar denovo, pois a máquina ficou meia doida e não reconhecia os numeros que eu teclava… Mas o importante é que consegui trocar a senha e ficou tudo certo. Ahhh, teve uma outra palavra que ele falou que eu não entendi, mas ai era por falta de vocabulário mesmo, não lembro a palavra, mas ele falou de outro modo e eu saquei que ele queria saber o meu saldo na conta.
Imediatamente, me conectei no site do HSBC.ca e fui conferir meu acesso !! Yuppi !! tudo funcionando… Fui então no Global View, e configurei a conta lá, não tem muito segredo não, ele te mostra o teu pais, e tem um botão, adicionar território, ai é só ir seguindo os passos que ele vai te mostrando e no final, você consegue ver as suas duas contas na mesma tela.
Bom, eu não resisti, e fui fazer uma transferência pequena de valores, só de teste mesmo, mas recebi a mensagem que não era um dia que tem cambio… Dããããã… Era obvio, sábado não dá !!! 😛
Mas na segunda mesmo eu realizei a operação, e foi um sucesso !!! Ele te mostra uma estimativa de quanto será a conversão, e uma mensagem dizendo que o câmbio pode não ser aquele. O dinheiro cai em poucos segundos do outro lado, e já pude conferir que ele utilizou uma taxa um pouquinho pior do que a que tinha aparecido na tela anterior, mas a diferença foi mínima e teve variação de centavos apenas.
A taxa final foi de CAD $ 1,00 => BRL $ 1,7688 o que é quase o cambio oficial do banco central, que era de 1,72701 no final do dia. Nas casas de cambio, para compra de travellers cheque ou papel moeda, a taxa seria de 1,83. Para essa transferência, além do excelente cambio utilizado, temos a vantagem de não pagar nenhuma taxa por essa remessa e pagamos apenas IOF e nada mais !!
Muito bom, fiquei muito satisfeito, ainda mais pela facilidade, é quase um drag and drop e o dinheiro está lá do outro lado !! Uma maravilha !!!
Só preciso checar se nos ATM’s daqui consigo tirar um extrato impresso para poder mostrar na aduana do Canadá.
Bom, é isso… Recomendo fortemente a leitura do bog da Carol e Luciano, que neste post eles explicam muito bem o passo a passo para a configuração do GlobalView, eu me baseei por eles e deu tudo certo !!!
Ps.: Não coloquei prints de telas dessa ultima parte, por questões de segurança e privacidade, mas quem quiser mais algum detalhe, é só me mandar um e-mail que tentarei ajudar da melhor forma possível !!!
Ps2.: Ainda não tive tempo de responder um a um quem me deixou mensagem, mas todas foram lidas e serão respondidas, fiquei muito feliz de receber todo esse carinho !! Merci beaucoup à toutes vous
Calma minha gente, não estou falando dos pedidos de exames, infelizmente estes ainda estão em algum lugar na nebulosa chamada consulado, mas estamos bem.
Estou falando do famoso Welcome Kit do HSBC Canadá, chegou hoje a tarde!! A Susana me ligou empolgadíssima, o que me deixou muito feliz, dizendo que tinha chegado um pacotão lá do Canadá. E assim que cheguei em casa, fomos abrir juntos o pacote, que realmente é bem grandinho.
Veio via TNT pesando 1 kilo, saiu de Burnaby em Britsh Columbia no dia 03 de fevereiro e viajou por 6 dias, chegando hoje. Dentro do envelope plastico, havia um envelope pardo do HSBC, bem gordinho…
A ansiedade por saber se vieram cartões de crédito eram enormes, mas abri tudo com muita calma, saboreando o nosso pacote !!! hahahahahaha….
Dentro do envelope grande, haviam duas cartas, uma para mim e outra pra Susana, um envelopinho gordinho de um material estranho, que não é plastico nem papel, e um kit de boas vindas, recheado de panfletos, informativos e afins… Que ainda não parei para ler, com calma irei lendo e postando o que for achando mais relevante. Nos envelopinhos, vieram nossos cartões de débito, são bem parecidos com os cartões da conta brasileira, mas não tem o chip, e tem menos dados impressos.
No envelope gordinho, tinham os quatro talões de cheques, alguns panfletos explicativos, uma bolsinha jeans de ziper, que imagino que sirvam para guardar os talões, e uma carteira plastica para colocar o talão em uso. Os cheques são bem menores que os nossos, cerca de uns 2/3 do tamanho, com 25 folhas cada um, o que nos dá 100 folhas de cheques, que se usarmos no mesmo ritmo que uso aqui no Brasil, devem durar no mínimo uns 10 anos. kkkkkkkkk…
Os cheques são bem esquisitos, a começar pela data, depois no campo de colocar o valor por extenso, tem um / (dividido) por 100 dolares, como assim ?? se quiser fazer um cheque de 1 dollar tenho que escrever 100 dolares ?? Teremos que faze rum curso disso !!! hehehe… E ainda tem um campo “pour”, antes da assinatura, precisamos dizer para que é o cheque ?? Aff !!! Esse 026 é o numero da folha do cheque, e os campos que apaguei, tem os nossos nomes, um numero de transit, que ainda não sei o que é e o numero da conta.
Em relação a segurança, não tem muita coisa não, é bem isso que tá na imagem, uma folha quase que em branco, tem um selinho holográfico e umas micro letras, no verso, tem umas microletras também e uns desenhinhos. Tem um texto dizendo que tem proteção química, e outras coisas, mas visualmente comparando com o nosso, é bem modesto.
Ah, já ia esquecendo… Como vocês devem ter percebido, infelizmente não recebemos os cartões de crédito, acredito que só quando pisarmos lá mesmo, mas pelo que nossa gerente falou, é um procedimento bem simples, e por já sermos premier, teremos um já pré aprovado, precisamos apenas levar o comprovante de endereço.
Outra coisa que não entendo, é porque todos os contatos e correspondências estão saindo de Burnaby, sendo que nossa conta é em Montréal !!! Mistério !!! hehehe…
Bom, é essa a novidade da semana. Ainda nada de exames médicos, mas quem sabe muito em breve volto aqui com mais e boas notícias….
Ah. Como alguns sabem, tive a um ano atrás um probleminha com a SulAmerica, pois tinhamos plano empresarial (sou PJ) e estava faltando uma vida para colocar no plano, pois o minimo eram 4, e estavam apenas eu, a Su e a Beka. Bom, eles nos cortaram, e depois disso, estamos a quase 1 ano sem convênio médico. E esse mês, apareceu uma promoção de carência da Golden Cross, e resolvemos aderir, ok, eu sei, estamos de partida e assinei um convênio, parece contraditório, mas é porque quero fazer um belo check up antes de partirmos, e se der tempo, a Golden terá prejuizo conosco… hehehe, quero dizer, vamos usar bastante, e quando formos em bora, cancelaremos o plano.
Acho que agora as notícias da semana estão completas…
Abraços a todos, e vamos seguir na esperança… Até !!
No ultimo post, falei que estávamos abrindo a conta no HSBC, pois bem, a nossa conta brasileira premier foi aberta, e na semana passada, nossa gerente perguntou se já queríamos abrir a conta no Canadá. Claro que quisemos, e ela enviou a solicitação para o departamento de contas internacionais do HSBC no Brasil. Na mesma semana, recebo o contato de um funcionário deste setor internacional com alguns formulários para preencher. Quem precisar de ajuda na hora de preencher, podem nos perguntar a vontade. Preenchi tudo no fim de semana passado, e dia 19 levei tudo preenchido lá para nossa gerente. Levei também, cópia de passaporte, do CSQ e CNH. Sai do banco as 17 e pouco, então imagino que ela enviou isso pro departamento internacional só no dia 20. Pois para nossa surpresa, fiquei pasmo ao receber a noite, o contato de um gerente de conta internacional do HSBC Canada, informando que nossa conta Canadense foi aberta na agencia que escolhemos (Centro de Montréal) e que nosso Welcome Package está a caminho de nosso endereço no Brasil !!! Para quem perdeu a contagem das datas, é isso mesmo, em 24 horas após a entrega dos documentos na nossa agencia aqui no Brasil, nossa conta lá no Canadá estava aberta e pronta para uso !!!
Abaixo, como de costume, segue o texto original que recebemos, e depois a tradução.
Dear Jeison Ribeiro De Souza and Susana Ie
Welcome to HSBC Premier banking in Canada!
Based on instructions from your local Premier Centre, we have opened your
Premier Chequing account and Savings accounts. The accounts were opened on
January 20, 2010 and are now available for you to begin using; the accounts
were opened at the branch you indicated:
Branch 10001
HSBC Bank Canada
Suite 150, 2001 McGill College
Montreal, Quebec
CANADA H3A 1G1
Phone: 514-288-8858
For your security, we have not included the account details in this email.
Your welcome package along with your account details will be sent to you by
courier in the next 10 business days at the address indicated on your
account opening application:
Rua Nonono Nononono Nonono, 1234 SÃO PAULO SÃO PAULO BRASIL 01234-567
In the Welcome Package you receive, you will find a complete outline of the
Premier services available to you in Canada, along with your HSBC Premier
Debit Card and any other items you requested to help you access your
account.
We recommend you take advantage of our HSBC Premier MasterCard @ 4 and
our HSBC Premier Line of Credit . They provide all the global convenience
that you have come to expect from HSBC Premier, but most importantly it
allows you to begin building a Canadian credit history.
There are no additional fees for either service and based on a banker’s
reference from your home country you could be pre-approved for up to
$10,000 on the Premier MasterCard and up to a $25,000 Premier Line of
Credit.
If you are planning to purchase a residence or investment property in
Canada, we can help with all aspects of your search. Whether you need to
find a local realtor or legal advisor to help navigate a Canadian property
purchase, we can provide references to helpful professionals to guide your
search. Of course we can also help you understand and secure financing for
whatever property you are considering.
We can also help grow and preserve your wealth through self-directed 1 or
full-service brokerage 2 , or professional investment management services 3
. Whatever your financial goals and needs, we can tailor the right
solution for you.
I look forward to making your Premier experience in Canada the best it can
be.
Please do not hesitate to contact me by replying directly to this e-mail or
calling me at the number appearing below, if you have any further questions
or financial needs in Canada.
Once again, welcome to HSBC Premier in Canada!
Warm Regards,
Kristi Millius
International Premier Account Manager | HSBC Bank Canada
300-3555 Gilmore Way
Burnaby, BC, V5G 4S1
_____________________________________________
Internet. Premier Service Centre: 1.866.233.3838 (24 hour toll-free North
America)
Global and Emergency Assistance: 1.908.PREMIER (24 hour)
HSBC Bank Canada Website (click here)
_____________________________________________
Issued by HSBC Bank Canada.
Note: it is important that you do not provide your account or credit card
numbers, or convey any confidential information or banking instructions, in
your reply mail..
We maintain strict security standards and procedures to prevent
unauthorized access to information about you. HSBC will never contact you
by e-mail or otherwise to ask you to validate personal information such as
your user ID, password, or account numbers.
®MasterCard is a registered trademark of MasterCard International
Incorporated. Used pursuant to license.
1 HSBC InvestDirect is a division of HSBC Securities. No investment advice
is provided or suitability review conducted on accounts held at the HSBC
InvestDirect Division. HSBC Securities is a member of the Canadian
Investor Protection Fund, so their customer accounts are protected by the
Fund within specified limits. A brochure describing the nature and limits
of the coverage is available upon request.
2, 3 HSBC Global Asset Management (Canada) Limited, HSBC Investment Funds
(Canada) Inc., HSBC Trust Company (Canada), and HSBC Securities (Canada)
Inc. are subsidiaries of HSBC Bank Canada (“HSBC”). HSBC Securities is
licensed and registered to do business in every province and territory of
Canada. HSBC Investments, HSBC Investment Funds and HSBC Trust Company are
registered to do business in all Canadian provinces except Prince Edward
Island.
4 HSBC MasterCard, issued by HSBC Bank Canada, is only issued to
individuals who reside in Canada.
*********************************************************
This email may contain confidential information, and is intended
only for the named recipient and may be privileged. Distribution or
copying of this email by anyone other than the named recipient is
prohibited. If you are not the named recipient, please notify us
immediately and permanently destroy this email and all copies of
it. Internet email is not private, secure, or reliable. No member
of the HSBC Group is liable for any errors or omissions in the
content or transmission of this email. Any opinions contained in
this email are solely those of the author and, unless clearly
indicated otherwise in writing, are not endorsed by any member of
the HSBC Group.
***********************************************************
Ce courriel peut renfermer des renseignements confidentiels et
privilégiés et s’adresse au destinataire désigné seulement. La
distribution ou la copie de ce courriel par toute personne autre
que le destinataire désigné est interdite. Si vous n’êtes pas le
destinataire désigné, veuillez nous en aviser immédiatement et
détruire de façon permanente ce courriel ainsi que toute copie de
celui-ci. La transmission de courriel par Internet ne constitue pas
un mode de transmission confidentiel, sécuritaire ou fiable. Aucun
membre du Groupe HSBC ne sera responsable des erreurs ou des
omissions relatives au contenu ou à la transmission de ce courriel.
L’auteur de ce courriel est seul responsable des opinions émises
dans ce courriel, lesquelles, à moins d’un avis contraire fourni
par écrit, ne sont pas endossées par aucun membre du Groupe HSBC.
***********************************************************
“SAVE PAPER – THINK BEFORE YOU PRINT!”
“ÉCONOMISEZ LE PAPIER ? PENSEZ-Y À DEUX FOIS AVANT D’IMPRIMER!”
Agora o texto traduzido:
Caro Jeison Ribeiro de Souza e Susana Ie
Bem-vindo ao banco HSBC Premier no Canadá!
Com base em instruções do seu Premier Centre local, abrimos a sua conta corrente Premier e contas de poupança. As contas foram abertas em 20 de janeiro de 2010 e estão agora disponíveis para você começar a usar, as contas foram abertas na agência que você indicou:
Agência 10001
HSBC Bank Brasil
Suite 150, 2001 McGill College
Montréal, Québec
CANADÁ H3A 1G1
Telefone: 514-288-8858
Para sua segurança, não incluímos os detalhes da conta neste e-mail.
Seu pacote de boas-vindas junto com detalhes a sua conta será enviado para você pelo correio nos próximos 10 dias úteis, no endereço indicado em seu pedido de abertura de conta:
Rua Nonono Nononono Nonono, 1234 SÃO PAULO SÃO PAULO BRASIL 01234-567
No pacote de boas-vindas que você recebe, você encontrará uma descrição completa dos serviços Premier disponíveis para você no Canadá, juntamente com o seu Cartão de Débito HSBC Premier e quaisquer outros itens que você tenha pedido para ajudá-lo à acessar sua conta.
Nós recomendamos que você aproveite o nosso HSBC Premier MasterCard @ 4 e nossa HSBC Premier Linha de crédito. Eles fornecem toda a conveniência global que você venha à esperar do HSBC Premier, mas o mais importante é que ele permite que você comece a construir um histórico de crédito canadense.
Não há taxas adicionais para qualquer serviço e com base nas referências bancárias em seu país de origem poderá ser pré-aprovados crédito de até US $ 10.000 no Premier MasterCard e até 25.000 dólares na Premier Linha de crédito.
Se você está planejando a compra de uma residência ou propriedade de investimento no Canadá, nós podemos ajudar com todos os aspectos de sua pesquisa. Se você precisa de encontrar um corretor de imóveis local ou assessor jurídico para ajudar a navegar uma compra da propriedade canadense, podemos fornecer referências para os profissionais úteis para orientar a sua pesquisa. Claro que também pode ajudá-lo a compreender e fixar o financiamento para qualquer propriedade que você está considerando.
Podemos também ajudar a crescer e preservar a sua riqueza através da auto-dirigida 1 ou total do serviço de corretagem 2, ou serviços profissionais de gestão de investimento 3. Quaisquer que sejam suas metas financeiras e necessidades, podemos adaptar a solução certa para você.
Estou ansioso para fazer sua experiência Premier no Canadá, o melhor que pode ser.
Por favor, não hesite em contactar-me, respondendo diretamente a este e-mail ou me chamando para o número que aparece abaixo, se você tiver quaisquer dúvidas ou necessidades financeiras no Canadá.
Mais uma vez, bem-vindo ao HSBC Premier no Canadá!
Atenciosamente,
Kristi Millius
Gerente de Conta Internacional Premier | HSBC Bank Brasil
300-3555 Gilmore Way
Burnaby, BC, V5G 4S1
_____________________________________________
Internet. Premier Service Centre: 1.866.233.3838 (24 horas toll-free América do Norte)
Global e Emergência: 1.908.PREMIER (24 horas)
HSBC Bank Brasil site (clique aqui)
_____________________________________________
Emitido pelo HSBC Bank Brasil.
Nota: é importante que você não fornecer a sua conta ou números de cartões de crédito, ou transmitir qualquer informação confidencial ou instruções bancárias, em seu e-mail resposta ..
Nós mantemos os padrões rígidos de segurança e procedimentos para evitar o acesso não autorizado a informações sobre você. HSBC nunca entraremos em contato por e-mail ou outra forma de lhe pedir para validar as informações pessoais, como sua identificação de usuário, senha ou números de conta.
MasterCard ® é uma marca registrada da MasterCard International Incorporated. Utilizados nos termos da licença.
1 HSBC InvestDirect é uma divisão da HSBC Securities. Nenhum conselho de investimento é fornecido ou revisão de adequação realizadas em contas abertas no InvestDirect HSBC Division. HSBC Securities é membro do Canadian Investor Protection Fund, que as contas de seus clientes são protegidos pelo Fundo dentro dos limites especificados. Uma brochura descrevendo a natureza e os limites da cobertura está disponível mediante solicitação.
2, 3 HSBC Global Asset Management (Canadá) Limited HSBC Investment Funds (Canadá) Inc., HSBC Trust Company (Canadá), e HSBC Securities (Canada) Inc. são subsidiárias do HSBC Bank Brasil ( “HSBC”). HSBC Securities é licenciado e registrado para fazer negócios em todas as províncias e territórios do Canadá. HSBC Investments, o HSBC e o HSBC Investment Funds Trust Company estão registrados para fazer negócios em todas as províncias canadenses, exceto Ilha Prince Edward.
4 HSBC MasterCard, emitido pelo HSBC Bank Brasil, só é emitido para os indivíduos que residem no Canadá.
************************************************** *******
Este e-mail pode conter informações confidenciais e destina-se apenas para o destinatário indicado e pode ser privilegiado. Distribuição ou cópia deste e-mail por qualquer um que não seja o destinatário nomeado é proibida. Se você não é o destinatário nomeado, por favor avise-nos imediatamente e permanentemente destruir este e-mail e todas as cópias do mesmo. Internet e-mail não é privada, seguro ou confiável. Nenhum membro do Grupo HSBC é responsável por quaisquer erros ou omissões no conteúdo ou o envio de e-mail. Todas as opiniões contidas neste e-mail são exclusivas do autor e, a menos que claramente indicado em contrário por escrito, não são confirmados por qualquer membro do Grupo HSBC.
************************************************** *********
“ECONOMIZE PAPEL – PENSE ANTES DE IMPRIMIR!”
A parte que mais gostei, é que aparentemente poderemos já possuir um cartão de crédito canadense. Vou responder este e-mail, perguntando como proceder para solicitar o cartão, se algum endereço de amigo no Canadá já resolve ou se realmente só depois de pisarmos em solo gelado !
Até agora parece que fizemos a escolha correta em abrir a conta no HSBC com o objetivo de levarmos nosso dinheiro para o Canadá, assim que chegar o Welcome Kit ou tiver uma resposta sobre o cartão mastercard eu faço um novo post !!!
Su & Je 